Thanks to leading global literary magazine Words Without Borders for commissioning this essay meant to coincide with my latest book Engagements with Aimé Césaire, published just last month. In this essay, I discuss my experience of translating Aimé Césaire and how poetry helps us to reach beyond History.